【好歌推荐】KissHug by aiko

aiko_kisshug

专辑的下载list页面

这首歌当初下了就很喜欢听,今天听的时候可能因为专心在歌词上所以听哭了。

一直觉得aiko是一个很有灵气的歌手,当初那首横颜(中文意思:侧脸)也是配合萤之光的剧情听的人好想哭。这首歌也是一贯的风格,清新自然,带有一点少女的倔强和单纯,让人回想起自己的一首歌。真的很推荐。

歌词很简单又很打动人,所以把它听写下来翻译了,希望大家喜欢。

虽然拼写啦断句啦可能和真正的歌词不同(毕竟是听写),但是意思和发音肯定没问题。

Kiss Hug (日文歌词)

友達だなんで一度も思ったことはなかった

あなたに出会ったその日から

変わってしまったものもあるけど

変わらないことのほうが

あなたもあたしも多いよ

あつい帰り道に見えなくなるまで

本当に小さくなるまで見ていて

あなたが好きだったの 今も今も

夏髪が頬を切る

まだ年を重ねてきっと思い出す

あなたの影 あたしの言葉

ゆらゆら アア

三つ目四つ目と数えた星の涙に願う

あなたのそばにずっといたい

まだ知らないことだらけの背中と背中を合わせて聞こえて聞いた音

壊れても仕方ないほどにアツい

光に手を翳して

隙間からみえたとおり雨陽炎

あなたの影 あたしは思う

ゆらゆら アア

あつい帰り道に見えなくなるまで

本当に小さくなるまで見ていて

あなたが好きだったの 今も今も

夏髪が頬を切る

まだ年を重ねてきっと思い出す

あなたの影 あたしの言葉

泣き顔怒った顔 突然唇にくれた唇を

そばにいると 誓ったあたし

ゆらゆら アア

ゆらゆら アア

I Love

Kiss Hug(中文翻译)

从见到你的那一天开始 就从来没有把你当成过朋友

虽然到现在我们都有改变

但是你和我 没变的地方比较多

夏夜目送你离开 一直看着你远去的背影 直到小到看不见 直到小路看也看不清

“我一直喜欢你 直到如今”

夏天的头发擦过脸颊

等我长大了也一定还会记得这一刻

你身后的影子 我说出口的话

树在轻轻摇晃

朝我数过的流星许愿

我希望能够一直待在你的身边

还有很多很多你的事情我想知道

背靠背听见声音 心情热烈不顾一切

用手挡住刺眼的光

透过手指的缝隙看见雨阳炎

你的影子 我的思念

树在轻轻摇晃

夏夜目送你离开 一直看着你远去的背影 直到小到看不见 直到小路看也看不清

“我一直喜欢你 直到如今”

夏天的头发擦过脸颊

等我长大了也一定还会记得这一刻

你身后的影子 我说出口的话

哭泣的脸生气的脸 突然靠近我的嘴唇的你的唇

我曾发誓 要永远留在你身边

树在轻轻摇晃

树在轻轻摇晃

I Love

One Response

Add your comment

  1. 小野妹纸

    这歌一直在手机里不舍得删。AIKO的歌很多都很棒 包括这首w

Leave a Comment