文评:新宿署生活安全课之研究员的问题,遇到那个人

痛苦的等待深渊以及浮华圈子3的更新……
看文如下:

新宿署生活安全课之研究员的问题 by 紫曜日
遇到那个人 by 老子BT了

文名:新宿署生活安全课之研究员的问题 by 紫曜日

类型:现代都市,系列文,日式文

人物:海野利明;冰室武史

简介:一个同性恋的刑警认识了科学搜查研究所的研究员,开始追求对方。研究员顶替了死去的哥哥上班,自己有心理问题。故事结束的时候两人没成为情侣。

感想:这篇文不知道是翻译的日文小说还是国人原创。前者的话译者功力有待加强;后者的话作者需要先学会母语。这篇文的剧情本来就没有什么吸引人的地方,又停在半中间就结尾了。加上没主语的对话,翻译的不伦不类的俗语,看完此文决不会有美好的印象。

总结:建议绕行,这是篇失败的文。

星级:无

文名:遇到那个人 by 老子BT了

类型:现代都市

人物:张一凡;林白

简介:算是青春励志文吧。一个没本事天真又懦弱的小程序员遇见了到盲人按摩院体验角色的演员,程序员被演员的角色激励了,后来成了演员的迷。演员因为意外失明了,程序员帮助落魄的演员振作起来,自己也渐渐摆脱天真变得世俗。两人分道扬镳又重新在一起,最后HE。

感想:估计没人会喜欢小攻,但是很多人都真的需要经历小攻这样从孩子变成成年人的过程。作者表达了自己的想法,故事写的还比较流畅。嗯……不过我本身不太喜欢这对主角。

总结:喜欢的可以去看看,不推荐了。

星级:★

5 Responses

Add your comment

  1. 蓦山溪

    遇到那个人我也不太喜欢,总觉得作者放了太多自己想说的话在里面,有点像得道的电台DJ,可以说是另一种形式的上帝视觉吧,所以是跳着看完的。

  2. 菱花翼翼

    紫曜日是鲜网出了很多书的老作者……

  3. 苍炎

    to 翼翼:所以这是她的个人风格?我觉得实在太生硬了。为什么学日式文就要去掉主语?翻译过来的话应该会把缺失的主语加上去才对吧?说到神韵,她真应该学学小三儿,至少那篇陪君醉笑三千场我觉得很得日式的华丽飘逸。至于她的文……算了吧不说了。

    to 蓝崖:没想到还有人这天考驾照啊。不过我只是笔试罢了,离上路还很有距离。

  4. hasumi

    紫曜日是有名的亲日派WWER,所以………………

  5. 菱花翼翼

    我没有看过她的文0 0就是……她的封面挺美的所以记得><

Leave a Comment