【碟评】吸血鬼と愉快な仲間たち 2(付BK短篇小说翻译)

VampireLACA5929s7
CAST:平川大輔、緑川光、森川智之、遊佐浩二等

原作:木原音濑

简介:吸血鬼阿尔(平川)自从来到日本后就住在尸体化妆师晓(阿光)家里。阿尔阴差阳错去当了一个日剧的主演,在演出过程中卷入女演员被杀的案件。

感想:这篇真是温馨爆笑的故事。所有的角色表演都很流畅出色,配合度相当高。平川的吸血鬼非常可爱,尤其是他拿外国腔日语说话的时候,有一点像小孩子,头发还翘着可是内心却很乖很温柔。阿光的台词说得非常流畅,没有一点在“表演”的痕迹,仿佛吐出那样的话语就是他内心所想的。特别提出表扬的是演喜欢晓的室井的崛江一真,他的出场虽然不是很多但是有气场,而且声音我喜欢。

配乐和剧情结合的也比较好,而且剧情没有急进。这一部戏里面阿尔有所成长,可是他对晓的要求真的很像小孩子,很天真很执拗也很可爱。晓仍然还是那么别扭,但是隐约可见一点点温柔。我要说阿光的日语实在说的太漂亮了,真是让我神魂颠倒啊。。。

这部碟很适合听。清水,温馨,爆笑。很久没听到这么好的作品了。强烈推荐。

下面为大家献上BK上面付的短篇的翻译:
================================
我的T恤

为了去北海道参加妹妹的结婚典礼而从周五开始休假三天的小柳,周一的时候精神抖擞的回去遗体美容院上班。“真是不好意思啊,居然在夏休以外的时间休了三连休。我从前台的小松桑那里听说,有天晚上一起来了三具遗体?那可真是够辛苦的啊。”

小柳这么问的时候,晓只是回以“和平常差不多”的冷淡回答,但是其实那天忙的晕头转向了。

夜班一向由晓或者小柳来负责,而小柳休假的时候所有的工作都是晓一个人来做。因为天明之前必须要做完所有三具遗体的准备工作,而那其中有一具修复面容很花时间,所以最后还叫津野来帮忙。

阿尔在晚上可以变成人,他也力所能及的帮了忙。终于按时完成工作的晓和津野,在得知下一具遗体的到来时间是下午之后就倒在了准备室的沙发上。

什么也不知道的研修生室井在第二天一大早看到憔悴的睡在沙发上的两个人的时候吓了一跳。

“作为补偿给大家带来的这么大麻烦,我买了土产。大家随便挑。”小柳把东西轻轻巧巧放在桌子上,津野和室井围了过来。晓正读昨天送过来的美国的葬仪杂志读的入迷,因此并没有过去桌子那边。阿尔(蝙蝠)啪啪啪的飞到津野的肩膀上去。土产是T恤,观光地的指定纪念品。

“啊,这个我知道哦。”室井把色彩明艳的T恤打开。在T恤的背后印着大口张开的熊的生动图像。

“小柳桑去的是网走那边吗?”津野手里拿的T恤上面印的是怀旧风格的建筑物图像。

“没错。从机场到那边还挺近的。”

“哦……”津野一边接话一边把话题抛给晓,“高塚桑要哪个?”

“我随便。你们先挑。”晓的心里其实对这东西不怎么感兴趣。室井选了最开始拿在手上的熊,津野选了建筑物的T恤。然后剩下的一件津野拿着递到晓的面前。“高塚桑,这个行吗?”

看到那件T恤的时候,阿尔的心脏砰砰直跳。那件T恤和另外两人选的不一样,非常简单,背后只印着三个汉字。而且T恤是黑底白字,字很大看起来很酷。汉字的意思阿尔虽然不是很明白,但是总觉得是类似“武士”的意思。

晓凝视着T恤。好像他也被这件衣服的魅力给迷住了。可是津野却突然说:“……那个,要么和我的那件换吧?”

“没事,这件行。”晓接过了那件酷酷的T恤。阿尔从津野那里飞到晓的肩膀上呀呀的叫,在说“好酷好好看呀”表扬它,但晓只是默默的把T恤放进了包里。

那天的晚上,晓去浴室洗澡的时候,阿尔展开了随便扔在沙发上的T恤。

不管怎么看都是非常酷的T恤啊。汉字是要把好几个字组合在一起形成一个意思的语言,而阿尔特别喜欢三个汉字的组合。

“晓可真好运啊……我也好想要土产啊”的胡思乱想中,啪嗒一声浴室的门开了。晓一边拿着浴巾使劲擦着头发一边走进客厅,瞥了一眼正拿着T恤的阿尔。

“晓、这个、酷。”

阿尔明明在表扬T恤,晓却只回以哼的一声。

“穿、给我看。”

晓臭着脸皱起眉,表达“不要”的意愿。

“为什么?”

“我不喜欢。”

阿尔咕嘟咽下一口唾沫。这搞不好是个机会。

“晓、不穿?”

“虽然对不起买它的小柳,不过我大概不会穿吧。”

阿尔仰起脸张着亮晶晶的眼睛看着晓。“我、这个、想要。”

“不给。”悲惨的得到了即刻回答。

“为什么?”

“因为不想看你穿。”

明明自己不穿,为什么不给想要的人呢。难道晓是因为觉得如果穿了这件酷酷的T恤,自己的同居人会变得更帅更酷所以不开心吗。阿尔正在思考着,突然听见门铃的响声。

阿尔去开门,来的原来是忽滑谷。

“打扰了。让我休息一下吧。”忽滑谷灿烂的笑着进了门,在沙发上坐下来。“我在这周围做基本调查,走的累死了。”

晓歪了歪头:“你之前不是也说过调查还是什么的?”

忽滑谷沉沉的叹了口气。“因为没有证据,搜查没有进展,所以从最初的梳理开始重做了。明明最开始的搜查是最关键的,但是当初做得乱七八糟现在临时抱佛脚,我猜什么效果也不会有吧。”

面露苦恼的忽滑谷的视线突然转向了黑色的T恤。注意到这一点,晓飞快的从阿尔手里夺过T恤,把它伸到忽滑谷面前。“这是同事给我的土产。我不穿,给你。”

阿尔受到震动了。自己要都不给的东西,居然给了忽滑谷。作为事件中心的忽滑谷看看晓又看看T恤,咕哝着“那个……”好像想说什么又说不出口,终于出了声。“T恤很特别很有趣,不过我还是不要了。如果我穿的话会变成黑色幽默的。”

那么酷的T恤忽滑谷居然不要,真让人不能相信。

“晓如果不穿的话,可以给阿尔穿……”

忽滑谷的话让阿尔开心不已,但是这情绪也只持续了一瞬间。

“……啊,不行呢。”忽滑谷突然哈哈的笑出声来。阿尔站在一边看着,身体激动的颤抖起来。

“我、想要!”

他的声音太大,忽滑谷和晓同时扭头看向他。

“我、酷T恤、想要。”

“啊、但是……”忽滑谷偷偷瞥了眼晓的表情。这位冷酷的T恤所有者只是双手抱腕从鼻孔里哼出一声来回答。“绝对不给你!”

“我、想穿!”

“都说了不给你!再说这是我从别人那里拿到的东西,无论如何也没有拿来给你穿的理由。”

“晓、小气包!”

晓的额头上砰的出现了青筋。

“还是、守财奴!”

“别尽学那些无聊的单词!而且你的使用方法有些微妙的错误啊。”晓一把抓过报纸,把它团成一团。预感到自己会被敲,阿尔刷的后退。

“稍微等一下。”忽滑谷站起来,走到阿尔和晓之间分开他们。“别为了无聊的小事吵架。T恤的话,如果阿尔那么喜欢就给他吧,只要说好不要穿出门去就好啦。”

“为什么、只在、家里?”

忽滑谷惊讶的眨了眨眼。“阿尔,你不知道那件T恤的背后写的是什么吗?”

“不知道、可是、酷。”

“你看他!”晓伸出食指指着阿尔。“这家伙什么都不会想。”

“晓也别生气。如果无论如何也不能穿着那件衣服出门的话,你不告诉阿尔原因他是不会答应的啊。”

累积的怒气爆发出来般,晓发出怒吼。“你一直酷啊酷啊夸奖的T恤上的汉字写的是‘越狱犯’啊!这说的就是你啊!”(第一部阿尔曾捉入监狱,后来变成蝙蝠逃出来的,也没有身份。)

阿尔歪着脑袋看向忽滑谷:“‘越狱犯’是什么?”

“就是从监狱里逃脱的囚犯的意思。”忽滑谷的说明让阿尔遭受重击。头脑中联想到武士觉得很帅的汉字的想象裂成了碎片……

“去网走监狱观光的时候小柳恶搞地买了这件T恤吧。但是如果你穿上的话就不是恶搞了。因为你本来就是越狱犯!”

……最后,阿尔接受了不把“越狱犯”的T恤穿出门的条件从晓那里拿到了它。但是就和被人嘲笑的“美少女”T恤同样,这件也被他悲伤地锁进了抽屉里,没能穿出来。

END

9 Responses

Add your comment

  1. 菱花翼翼

    泪眼……因为这个碟的情报实在公布得太久了……我昨天才想起来是这个月出。。爬去拖拖到现在都还在0.XX%……崩溃T T

  2. 苍炎

    我倒是下载的挺快的。听得非常愉快呀。最后的结尾简直爆笑。。。太搞了。可惜没有FT

  3. 菱花翼翼

    这次真坍塌了OTL我好不容易拖下来了。。。才发现……我下的是1囧

  4. 苍炎

    我也是!啊翼翼你居然犯了和我一样的错误!
    我拿了密码之后习惯性拖到第一楼的最后面开始下,后来才发现下错了重新下。。

  5. 菱花翼翼

    捂面……我就是想着肯定最后的才是2啊……!!!谁知道她是把下载放免费内容里的呢T T太悲剧了泪奔

  6. thinking

    最新喜欢听清水~~~话说这是绿川攻?

  7. 苍炎

    因为连告白都没有,所以说不上攻受。照目前的状况来看有两种可能:1.绿川别扭受;2.绿川冷淡攻。

  8. yuan518

    不会哟,这个居然有了碟?
    而且还是光光的晓?某人现在才知道。

  9. yuan518

    这本小说应该是出到第四部了,直到第四部,晓才接受阿尔的感情,然后就分开了。不过仍然攻受不明,真是超级怨念。

Leave a Comment